After the last couple of rather moralistic posts, some light relief. I’ve lately been writing something that required – don’t ask why! – some phrases in Creole (or Kreyol, as it’s often spelt in Creole-speaking parts of the world). As a result of this I discovered a web page that gives you the translation of the phrase ‘My hovercraft is full of eels’ in 108 different languages, currently spoken, historical languages like Ancient Greek and Sumerian, and constructed languages such as Klingon.
And there’s also a brief note on the source of the phrase and the context in which it might become useful. Unfortunately, though, Kreyol isn’t one of the 108 languages covered…
Here’s the link to the page at omniglot.com.